Snail Mail has covered Smashing Pumpkins’ 1995 hit, “Tonight, Tonight” live. At her first show in almost two-and-a-half years, Lindsay...